W filmie “Bruce Wszechmogący” znany komik Jim Carrey zastępuje na pewien czas Boga, przejmując jego moc i obowiązki. Modlitwy spływają do niego za pośrednictwem Internetu. Przerażony lawiną próśb, które zapychają w ciągu kilku sekund skrzynkę e-mailową, odpowiada na wszystkie hurtowo: “Tak, zgadzam się!”. W ten sposób tysiące ludzi trafia szóstkę w totolotka i wygrywa… po 17 dolarów. Zamiast spełniać marzenia, Bruce wywołuje wściekłość.
Skrzynka e-mailowa Baracka Obamy także jest wypełniona po brzegi. Jego rodacy oczekują, że jak najszybciej wyciągnie Amerykę z recesji. Francuzi i Niemcy chcą, by słuchał Europy. Rosjanie – by słuchał Rosji. Chińczycy – by docenił wielkość chińskiej cywilizacji. Palestyńczycy – by odwrócił się od Izraela, a Izraelczycy – by pomógł zgnieść Hamas i Hezbollah. Kubańczycy marzą o zniesieniu embarga, a Polacy o zniesieniu wiz. Ekolodzy liczą na to, że Obama zaangażuje się w walkę z globalnym ociepleniem, a szefowie koncernów z Detroit – że dalej będą mogli produkować swoje SUV-y. Obrońcy praw człowieka mają nadzieję, że skończy się koszmar tortur w Guantanamo, a mieszkańcy Nowego Jorku – że nie powtórzy się koszmar 11 września.
Nic dziwnego, że satyryczne pismo “The Onion”, słynące z bardzo odważnych dowcipów, tuż po wyborczym triumfie Obamy obwieściło: “Najgorszą robotę w Stanach dostał Murzyn”. Tak, to bez wątpienia najgorsza robota – nie tylko w USA, ale też na całym świecie. Na szczęście, w przeciwieństwie do filmowego Bruce’a, Obama wie, że nie może na wszystkie błagania odpowiedzieć: “Yes”. W czasie kampanii wyborczej było to jego ulubione słowo, ale kampania skończyła się dwa miesiące temu.
W miarę jak będą się pojawiały kolejne “no”, coraz więcej będzie ludzi rozczarowanych Obamą, a jego popularność zacznie nieubłaganie spadać. I wtedy dopiero nowy prezydent przejdzie prawdziwy test. Znamienici poprzednicy Obamy – Abraham Lincoln, Franklin Delano Roosevelt, Ronald Reagan – najpierw stawali się wielkimi przywódcami, a dopiero potem ikonami. Obama ikoną już jest. Teraz musi pokazać, że jest przywódcą.
“Obama ikoną już jest. Teraz musi pokazać, że jest przywódcą.” – i nigdy nim nie zostanie! Dlaczego? ano ze wzgledu na fakt, ze wlasnie tak duzo sie od niego oczekuje, bo sam wszystkim wszystko obiecal. To samo obiecalo “sloneczko Peru” i ani drugiej Irlandii ani “stylu”. Ale coz, populisci zawsze mieli sie dobrze, a prawdziwi przywodcy (patrz np. Ronald Reagan, Lech Kaczynski) twardo mowia, ze do sukcesu czasem trzeba ciezkiej pracy i wyzeczen.
“Najgorszą robotę w Stanach dostał Murzyn”.
Swietne. Szkoda, ze tylko nie dodali: jak zwykle
A tak, moze Rzepa by sie pokusila na pelne, jakosciowe bardzo dobre przetlumaczenie mowy Obamy.
Mam nadzieje, ze nowy wlasciciel nie zaprotestuje.
Racja – tylko żeby przy okazji nie wyhodowano jakiegoś Kaliguli…
Świetny tekst.
Z trudem obejrzałem wczoraj transmisję zaprzysiężenia Obamy z Waszyngtonu w TVP Info. Lis i jakiś drugi chłopek bez przerwy gadali (Cisza jest wadą radia, a nie telewizji), w dodatku głupoty. A tłumacz nie potrafił wymówić Imienia “Jezus”, nie znał też “Ojcze nasz” ani nie potrafił tego przetłumaczyć na polski. Ciekawe…
“Prawdziwi przywódcy (patrz Lech Kaczyński)”
No pewnie – kudy tam jakiemuś Obamie do naszego Lwa Kaukazu ! ;-DD
@Rahman 21/01/2009 o 07:50
Dziękuję za ten komentarz. Mam te same odczucia.
A tłumacz albo kiepski albo lewak.
Szkoda gadać.
Panie Redaktorze,
— Francuzi i Niemcy chcą, by słuchał Europy. —-
zapomniał Pan
— a Polska chce by wybudował im tarczę, —-
Ciekawe, nie?
To nie tylko smutne ale i niebezpieczne, że w dobie obecnej wielu “przywódców” dorwało się do najwyższych stanowisk przy pomocy reklamy (vel PR-u) a nie własnej mądrości i sile argumentów. Do Sarkozy’ego, Berlusconiego, południowoamerykańskich lewaków, Tuska dołączył też B. Obama
Witkacy juz w 1915 ( data jest umowna) przewidzial, ze nadejdzie okres rzadow CHAMA i nadejdzie on z zachodu.
Co bardziej oczytani wiedza w czym rzecz.
Nieublagalne znaki czasu.
nie mogę zrozumieć co stało się z tą stroną, jeszcze kilka dni temu była idealna, nowa szata graficzna skłania się ewidentnie w kierunku masowości, wpisuję http://www.rp.pl, wchodzę a tu nic nie ma!!!!
poza kilkoma produktami – dosyć tanimi. skandal !!!
wpływy wam nie wzrosną
@ PO moje największe (…)
No, moja Żona powiedziała, że rzeczywiście nie można powiedzieć “Jezus jest Panem” bez pomocy Ducha Świętego.
porównanie Kaczyńskirgo do Regana- trzeba miec fantazję….!!!
>>>>”W miarę jak będą się pojawiały kolejne “no”, coraz więcej będzie ludzi rozczarowanych Obamą, a jego popularność zacznie nieubłaganie spadać. I wtedy dopiero nowy prezydent przejdzie prawdziwy test.”
Wątpię. U nas miało być podobnie z PO, a od objęcia władzy poparcie jej może nawet urosło. Bez względu na to, że rząd się leni.
I tu, i tam opozycja jest słaba. Jak w Polsce, tak w Stanach mamy wielkie nadzieje, spore problemy itd. Ale to nie znaczy, że nic nie robiąc/pogarszając sytuację traci się poparcie. Kłamstwa rządzących i mediów czy choćby obojętność tych drugich potrafią działać cuda. Prawdziwe.
@Wojtek
Ogólnie zgadzam się z komentarzem.
Ale na miłość Boską, co ma wspólnego Kaczyński z Reaganem???
Nie wiem po co w ogole piszecie cokolwiek o Obamie jak Jakubowski jeszcze dalej jest poslem po jego rasistowskiej wypowiedzi przeciwko Obamie ktora obiegla swiat i trafila do samego Obamy, co?.
Co on tam jeszcze w ogole robi?
I wy chcecie oceniac Obame i co on moze zrobic a co nie?
Zajmijcie sie tym dziadostwem w kraju. Cenzurowanie wypowiedzi internatow nie jest droga do zmienienia czegokolwiek w Polsce. Udawanie ze to nieprawda poprzez cenzurowanie wypowiedzi i ochrone nazywania ludzi zlych dla Polski po imieniu robi tylko krzywde Polsce.
Obama i Ameryka ma Polske gleboko gdzies. Wszyscy beda latac do USA bez wiz oprocz Polakow wlasnie. I za takie rzeczy walsnie jak pozwolenie temu Jakubowskiemu w ogole jeszcze na bycie przedstawicielem czesci narodu. Nie martwcie sie o Obame i USA. Naprawcie najpierw ten syf u siebie ktory powoduje ze na Polske patrzy sie z pogarda i politowaniem jak na kraj zacofanych durniow. I zadna reklama w CNN International Polsce nie pomoze. Skasowali was tylko jak frajerow i tyle – dobrze wiedzac ze to nic nie da. Dobrych produktow reklamowac nie trzeba.
Wizerunku Polski broni sie za granica codzienna postawa, rzetelna praca, uczciwoscia i tolerancja wobec wszystkich ras i religii i stylow zycia a nie przy pomocy reklam kraju gdzie posel wyglasza rasitowskie tyrrady na temat Obamy i dalej jest poslem.
A dlaczegóż by miał przestać być posłem? Mniejsza już o to, czy jego wypowiedź warta jest w sercach czynić tak wielkie wzruszenia. Moim zdaniem nie, ale jestem otwarty na dyskusję.
Idzie o to, że prawo polskie nie przewiduje odwołania posła. Można go ewentualnie pozbawić immunitetu, gdyby było podejrzenie przestępstwa. Ale tu akurat przestępstwa nie było.
Zalamac sie mozna na taki argument ze przestepstwa nie bylo.
W USA tez sie nie idzie siedziec za nazwanie kogos czarnego malpa w miejscu pracy – ale z pracy sie leci za to na zbity pysk.
Bo nikt nie chce z takim czlowiekiem miec do czynienia i jest im za niego wstyd i nie chca go wokol siebie.
W normalnym swiecie z siedzenia posla czy senatora czy polityka nie wylatuje sie jedynie za przestesptwa. Ale za opinie tez – do ktorej sie ma prawo oczywiscie – ale za ktora mozna beknac – spolecznie – nie kryminalnie i mozna sie pozegnac z praca albo byc inaczej ukarany – np. brakiem awansu.
Gdyby jakis senator czy kongresman w USA powiedzial cos takiego jak Jakubowski o Obamie – zmuszono by go do rezygnacji natychmiast i uznano by go z aglupka a wyborcy usuneliby go ze stanowiska bo nie chcieliby takiego reprezenta samych siebie.
A w Polsce widocznie to jest spoko i dalej chca zeby ich reprezentowal.
No, ale w Polsce w 21 wieku – “nic sie nie stalo i nikomu nie wstyd”.
A jeszcze w koncu sami ci ktorzy go wybrali na to stanowisko tez nic nie robia zeby zrezygnowal i nadal pozwalaja mu reprezentowac siebie wiec WIDOCZNIE IM TO PASUJE co powiedzial i wszystko jest wporzo.
Sygnal jaki jest poslany do USA i Obamy jest taki: “spoleczenstwo w Polsce zgadza sie z jego slowami i uwaza ze nic sie nie stalo”.
I tak tez bedzie Polska traktowana jak na to zasluzyla.
I to jest smutne ze takie buractwo umyslowe robi nam opinie w swiecie.
Ale “przestepstwa” nie bylo.
Za to przestepstwem jest wyslanie komus emailem w Polsce niezamowionej oferty handlowej oraz nazwanie prezydenta durniem – natomiast nie jest przestepstwem jak prezydent nazwie obywatela dziadem i kaze mu spieprzac oraz jak ktos kogos czarnego nazwie malpa i asfaltem oraz jak bank nie da ci dostepu do pieniedzy na pare tygodni bo im sie sytem zepsul.
No…ale psze pana, psze pana..przestepstwa nie bylo.
Czy o realiach amerykańskich masz takie samo pojęcie jak o polskim prawie?
Znieważenie kogoś z powodu rasy jest w Polsce przestępstwem.
Wyborcy nie mogą odwołać posła.
O realiach usa mam pojecie bo mieszkam tu 25 lat a i o polskim prawie tez bo mam w Polsce rodzine, nieruchomosci i jestem tam raz w roku pare miesiecy.
“Znieważenie kogoś z powodu rasy jest w Polsce przestępstwem.
Wyborcy nie mogą odwołać posła.”
Cos takiego…a jednoczesnie pisze pan ze Jakubowski nie popelnil przestepstwa mowiac ze Obama to koniec bialej cywilizacji.
Typowy brak konsekwencji, logiki i walenie w “zaparte”.
Po prostu falsz.
“Wyborcy nie mogą odwołać posła”
Bardzo dziekuje za potwierdzenie tej paranoi. Ja wiem ze posel w Polsce jak juz wybrany w Polsce to mozna mu naskoczyc i pocalowac bo on juz ma posade to teraz moze robic co chce i miec w nosie kogo reprezentuje oraz jest nietykalny. Dziekuje za potwierdzenie bezprawia i braku reprezentacji rodakow w kraju absurdu.
Przypomina mi sie: “Co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzie”.
Jesli chodzi o USA to Polska zmalpowala z USA jedynie patologie i aspekty negatywne natomiast wartosci pozytywne jak rowznosc wobec prawa i odpowiedzialnosc – wymagajace pracyi poswiecienia – te wartosci olala z gory na dol.
Natomiast jesli chodzi o zabieranie glosu na temat Ameryki i Obamy to poprzez przylaczenie sie do wojny w Iraku opartej na klamstwie malej grupy kryminalistow amerykanskich ktorzy doprowadzili USA i swiat do ruiny – Polska zachowujec sie jak slugus kundelek merdajacy ogonkiem przy duzym silnym psie – Polska pomogla w zrujnowaniu wizerunku Ameryki na swiecie oraz jej ekonomii i swiata glosno liczac z gory na zaplate i korzysci jak najemnik za kase lizacy buty malej grupie przestepcow amerykanskich. Taki jest obraz Polski w swiecie. Jako kraju infantylnych i bezczelnych i otwartych bez zenady oportunisctow ktorzy pojda za tym kto im zaplaci najwiecej. Wszyscy to wiedza – nie mowiac tego glosno bo i po co.
I zadna kampania reklamujaca Polske w CNN tu nie pomoze.
Jest to smutne dla mnie i frustrujace i wywolujace we mnie zlosc bezsilnosci ze tak sie widzi Polske w swiecie – moj kraj.
O zacofanych i glupich publicznych wypowiedziach polskich europoslow oraz polskich politykow i ich wyczynach prywatnie oraz braku za to konsekwencji – nawet nie wspomne tutaj bo musialbym pisac caly dzien. Wstyd. I zal. I smutek. I frystracja. I zlosc. No i BEZSILNOSC przede wszystkim.
Pan Nowicki:
“czy jego wypowiedź warta jest w sercach czynić tak wielkie wzruszenia. Moim zdaniem nie.”
No wlasnie dzieki Polakom myslacym tak jak Pan Nowicki miejsce Polski jest w rynsztoku swiata politycznie – a znaczenie Polski i jej zdanie w swiecie jest zerowe i mysli sie o postawie Polski z niesmakiem – nie mowiac tego wprost bo i po co. I tak tez Polska bedzie z buta traktowana wiec niech sie Pan potem nie dziwi ze tak jest bo sam sie pan do tego przyczynia “nie widzeniem problemu zadnego”. Wlasnie o to chodzi – dziekuje panu za szczerosc i pewnosc siebie w tej kwestii – to jest walsnie to co sprawia ze Polske maja wszyscy gleboko gdzies i jej NIE LUBIA. A mogloby byc inaczej gdyby tacy ludzie jak pan wyjeli glowe z wiadomego miejsca i zaczeli myslec o innych zamiast tylko o wlasnej …… . Obawiam sie wlasnie ze w przypadku jakiegos kryzysu miedzy mocarstwami Polska zostanie poswiecona jako nie warta zachodu ze wzgledu na taka postawe jaka pan reprezentuje.
Boje sie o to bo mam w Polsce rodzine i przyjaciol i zaplaca oni za to kiedys wszyscy.
Chicago pisze:
[[“Znieważenie kogoś z powodu rasy jest w Polsce przestępstwem.
Wyborcy nie mogą odwołać posła.”]]
[Cos takiego…a jednoczesnie pisze pan ze Jakubowski nie popelnil przestepstwa mowiac ze Obama to koniec bialej cywilizacji. ]
Bo faktycznie nikogo nie znieważył.
[[Wyborcy nie mogą odwołać posła]]
[Bardzo dziekuje za potwierdzenie tej paranoi. Ja wiem ze posel w Polsce jak juz wybrany w Polsce to mozna mu naskoczyc]
A gdzieś indziej tej “paranoi” nie ma? Jeśli tak, to gdzie?
[miejsce Polski jest w rynsztoku swiata]
Nie podoba się, to się wynoś.